Ειδησεις ευβοια
Ακόμη ένας αρχαίος θησαυρός στην Εύβοια: Η μυστηριώδης κατάρα σε αυλωναρίτικη πλάκα του 2ου αι. Π.Χ
Η μυστηριώδης κατάρα σε πλάκα του 2ου αι. Π.Χ που εντοπίστηκε στην ΕύβοιαΠλούσιος ο αρχαιολογικός θησαυρός της Εύβοιας.
Άλλη μία αυλωναρίτικη επιγραφή – κατάρα, η οποία πιστοποιεί την ύπαρξη ναών – ιερών στο Αυλωνάρι (2ος αι. π.Χ.) με αναθήματα στον περιβάλλοντα χώρο τους.
Η ημικατεστραμμένη στήλη βρίσκεται στο Μουσείο της Ερέτριας (20211).
Η επιγραφή του 2ου μ.Χ. αι., η οποία βρέθηκε στο Αυλωνάρι:
(IG XII,9 134 Euboia — Aulon — 2nd c. AD)
Πρὸς θεῶν καὶ ἡρώων ὅστις [εἶ]
ὁ ἔχων τὸν χῶρον, μήποτε
μετακεινήσης τούτων τι. [κ]α[ὶ]
τὰς τούτων τῶν ἀγαλμάτων
εἰκόνας καὶ τειμὰς ὅστις ἢ
καθέλοι ἢ μετακεινοίη, [τού]-
τῳ μήτε γῆν καρπὸν φέρ[ειν]
μήτε θάλασσαν πλωτὴν
εἶναι, κακῶς τε ἀπολέσθαι
αὐτὸν καὶ γένος, ὅστις δὲ κα[τὰ]
χώραν φυλάττοι καὶ τει-
[μῶν — — — — — — — —
Μετάφραση
Στο όνομα των θεών και των ηρώων, όποιος [κι αν είσαι]
που κατέχεις αυτή τη γη, μην
μετακινήσεις ποτέ τίποτα από αυτά. [Και]
όποιος γκρεμίσει ή αφαιρέσει αυτές τις μορφές
και τις τιμητικές προσφορές αυτών των αγαλμάτων,
γι’ αυτόν η γη δε θα καρποφορεί,
κι η θάλασσα δε θα είναι πλεύσιμη,
και αυτός και η οικογένειά του θα πεθάνουν με άσχημο τρόπο.
Αλλά όποιος τα προστατεύει στη γη, και τιμά…
Ακολουθήστε το evima.gr στο Google News
Διαβάστε όλες τις ειδήσεις για την Εύβοια
Διαβάστε όλες τις τελευταίες ειδήσεις για την Ελλάδα και τον Κόσμο στο evima.gr
